PajeroやMocoはスペイン語でオ〇ニー、鼻くそという意味ということですが、命名するときに外国語を調べないのでしょうか？

Question

補足

中古車輸入しますよね？スペイン語の人にからかわれます

Answer 1

パジェロは仕向け先によって車名を変えてます。ということは、意味は調べてあるということでしょう。

モコは国内専売だから、グローバル展開する車種ほど熱心には調べなかったのでは。

Answer 2

オ◯ニーというより、セ◯ズリばかりやっている人、という意味と聞いてます。もう少し、お下品ですよ。とはいえ、妻はそのイメージは浮かばないというので、もっぱら本国で使われているように思います。
また、モコは、鼻水、青っぱな、鼻くそなどまとめた言い方です。