「パジェロ製造」は間違っているとはどういう意味でしょうか？

Question

論文で「パジェロ製造」という会社のことを引用したら、アドバイスとして、既にパジェロは販売終了しており、それを引用するのは間違っているとの事でした。

ただ、法人として「パジェロ製造」は存続しており、三菱自動車の他の車両を製造したり、自動車以外の物を製造している会社だと考えます。 また、パジェロだって海外向けには同社が製造しているとの事です。

質問ですが、このケースって単に企業名にパジェロと含まれているだけで、国内でのパジェロ販売の有無と引用した論文が間違っている事とは何も関連性が無いと考えて良く無いでしょうか？

また、パジェロが国内で販売されていないから、パジェロ製造は間違っているということが間違っているという意味が分かりません。私の勉強不足でしょうか？

Answer 1

パジェロ製造株式会社で合ってます。

ホームページでも印刷したの見せたら？
存在するんだって。

Answer 2

間違っているというのはその仰る方の考え方にすぎないと思います。

私個人的な意見としては、過去にパジェロを作っていた会社であってもパジェロ製造と名乗ってても問題ないと思いますし、海外向けのパジェロを作っていてもパジェロ製造と名乗っててもいいと考えます。


いずれにしてもパジェロが無くなるのは寂しいですね。
いつか復活するのを楽しみに待っていましょう。

Answer 3

文脈がよくわからないけれど、アドバイスをくれた人は「パジェロ製造」が企業名だと知らなかったんじゃないですかね。

論文の読者が自分と全く同じ知識を持っているわけではないので、「三菱自動車から完成車生産を受託するパジェロ製造株式会社」というような書き方にしたほうが良かったかもしれません。