探偵ナイトスコープでマツダアテンザが彼氏の女性がいましたが、

Question

よく考えると車はフランス語だと女性名詞であり、本来なら彼氏ではなく彼女だと思うのですが、
彼女からするとアテンザは男に見えるのでしょうか、それとも同性愛者に見られるのが嫌だったのでしょうか、ただ単に日本語の名詞に男女の区分がないからでしょうか？

Answer 1

名詞の性っていうのは、物の性別じゃないのよ。

ちなみにスペイン語だったら車はun coche。男性名詞。

Answer 2

単なる耐久消費財を彼氏扱いな時点で異常なんですから、
何を言っても無駄です。

Answer 3

名前に関わらず彼女にして見れば車自体が男性的な物なのでしょう。

それよりマネキンと結婚した人の方が不思議です。

Answer 4

名前は女性名詞かもしれんけど実際車に性別はないでしょう。
持ち主の好きに感じた通りで良いんじゃないですか。

Answer 5

単純に持ち主が女性だから。