カナダのトロントへワーホリに行くのですが 日本の免許証を国際免許にするのは、必要になりますか？日本にいる間に義務や手続きなどありますか？ 特にカナダで運転予定はないです。

Question

身分証明書としてあればいいなと思うのですが、
1年カナダにいる予定で、国際免許の有効期限がすぐ切れるという情報をみて
現地での発行？がいいのか悩んでいます。

Answer 1

「日本の免許証を国際免許にする」

質問者さんは国際免許なるものについ誤解しています。国際免許なる免許証が存在する訳ではありません。日本の免許証の翻訳証明書として国際運転免許証(IDP)と言う、粗末な厚紙製の書類の交付を受けるんです。本国免許と IDP は、両方携帯していないといけないんです。

「日本にいる間に義務や手続きなどありますか？」

ただの翻訳証明書ですので、交付時に手続きがあるだけで、日本国内で所持し続けることに、特に手続きなどは要りません。1年で失効してしまい、継続の手続きは存在しないので、再び渡航する時は「取り直し」です。

「特にカナダで運転予定はないです」

予定は無くても、カナダは車社会ですから、運転する機会がある可能性が高いですので、その時に備えて取得し持参しましょう。使わずに済むなら、それでいい話です。

「身分証明書としてあればいいなと思う」

パスポート以外は身分証として通用しません。IDP を提示する場合も、本国免許証とパスポートの提示と合わせて行います。よって「身分証明書」として IDP を作る意味はありません。とは言え、パスポートが盗難に遭った時などに備えて、予備的な証明書として持っておくことは有効でしょう。

「国際免許の有効期限がすぐ切れるという情報」

IDPは発行から1年間しか有効ではありません。そもそも、数か月程度の短期滞在者に便宜を図るための制度で、中長期の滞在者のことは想定していませんからね。そして、トロントはオンタリオ州でしたっけ。でも、オンタリオ州では、カナダ入国から60日間しか IDP による運転を認めないそうですので、ワーホリで1年滞在するなら、車の運転には現地免許への書き換えが必要になりますね。
なお、オンタリオ州への運転免許の書き換えには IDP は使えず「日本大使館又は総領事館から発行された『自動車運転免許抜粋証明書』が必要」だそうです。よって、IDP は IDP として取得しておくとして、ワーホリの滞在期間中にもし免許の書き換えをするとなった時に備え、手続き窓口の場所と方法は確認しておいたほうがいいですね。ひょっとしたら、日本を出発する前に用意しておいたほうがいい書類が他にあるかも知れません。

参考 ライフトロント オンタリオ州の運転免許の取得方法
https://lifetoronto.jp/how_to_get_driverslicense_ontario

参考 在カナダ日本大使館 オンタリオ州運転免許証への切り替え
https://www.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ryoji_unten-menkyo.html

Answer 2

(身分証明書としてあればいいなと思うのですが、)

オリジナルの免許証と同時に携行することによって運転もできますし、身分証明証としても十分に有効です。但し、運転できる期間は3か月未満ですから、それ以降は身分証明証として使用してください。

（国際免許の有効期限がすぐ切れるという情報をみて現地での発行？がいいのか悩んでいます。）

有効期間は1年ですが、運転できるのは3か月未満のためにそのような情報が出回っているのではないですか。当然現地では発行してもらえませんが、オリジナルの免許証の英文証明書は、在カナダ公館で発行してもらえます。