アコードワゴン（CE1）で ﾌｫｸﾞ付きの社外バンパーに交換した際、 USコーナーにしてウインカーを移設、

Question

これで、ウインカー、ポジションについては，車検通るんでしょうか？

Answer 1

ウィンカーは、取付位置・明るさ・照射方向が、保安基準で定められてます。
ですのでコーナーに移動した時点で、おそらく不適合かと。

それから、フルバンパータイプのエアロを付けると、車体全長が変わるので『構造変更』が必要です。
(通常、ハーフタイプのエアロは、『指定部品』なので構造変更不要ですが、車のバンパーは『車体』として扱われる為、エアロバンパーも同様に車体として扱われます。よって構造変更が必要です)

Answer 2

ＵＳのコーナーランプにして、フェンダーにあるウインカーを、コーナー部のウインカーに移動させたって事でしょうか？

たぶん、ディーラーでは断られる可能性が大きいです。

追記：ディーラーだと改造してるのがわかり、法規に入らないのが判っていますから。そうでない車検（ホリデー車検とか）だと、横から見えてきちんと点灯していれば、合格にしちゃうでしょう。