「フィアット500（ごひゃく）」と呼ぶのと「フィアット・チンクチェント」と呼ぶのとでは、別の車を指すことになりますか？

Answer 1

そもそも「ごひゃく」は日本語でイタリア語だと「チンクェチェント」ですからねぇ。

ただ、数字の５００ではなく、「チンクェチェント」が車名となってる車はあります。
先代のFFのフィアットチンクェチェントが本国の表記は数字表記ではないので、この車だけは日本でも「ごひゃく」とは呼ばないです。

現行の５００であればどっちでも良いでしょう。

質問者からのお礼コメント

みなさんありがとうございました

Answer 2

正規ディーラーの職員（整備士含む）は ごひゃくって言いますね。
ただCMだと外人がチンクェチェントって言ってます。

チンクっていうと旧車を指す傾向が強いです。

Answer 3

おんなじですよぉ(^-^)

イタリア語読みするか、日本語読みするかだけですもん。
イタリア車なんだからイタリア語でもいいし、
私ら、日本人なんですから日本語でもいいじゃないですか。

Answer 4

実は同じ車なのですが、イタ車乗りの病気の方には異なって見えます。

病気の方に対して最も重要なことは、否定でなく肯定です。 ご本人が別だといえば、”そうかもしれない”と相槌を打ちましょう。

さらに驚くべきことにこの病気の方の多くは病識があり、近隣諸国（仏、独等）へ転地療養を試みられるのですが、禁断症状が強く出るために再度戻ってしまうようです。

時に戻り方を誤って、某日本国の納豆の生産地に巡礼を図る方もおられるようですが、その場合もやさしく良いところに行かれましたね、と申すだけにしまして決してコモ湖だと信じているところが霞ヶ浦だと指摘することは止めましょう。

FIAT乗りは傘下のLambo乗りも含めて真の意味での”痛い車”乗りなのです。ご本人達は私も含めて、病気になったことを喜んでいる節があります。家族に諭されて、治そうとするふりをしますが、決して治りません。認めてあげてください。

Answer 5

びー えむ だぶりゅう
と
べー えん べー

じー さん
と
げー どらい

の差