車のホイールとかで、鋳造はよくキャストとかダイキャストってかっこつけて英語で言ってますけど なぜ鍛造は鍛造って言うんですか？カタカナで言ってる人いないですよね。なぜこのような違いが出たのか

Answer 1

英語のフォージドが音的に座りが悪いからでは

Answer 2

鋳造ホイールは「キャスト」という英語表現が一般的に使われるのに対し、鍛造ホイールは日本語の「鍛造」という言葉がそのまま使われる理由は、業界の慣習や言葉の普及度によるものです。鋳造は英語の「casting」がカタカナ表記されやすい一方で、鍛造はその製造過程の特殊性や技術的な価値が強調されるため、原語の「鍛造」という言葉がそのまま用いられています。また、鍛造は特定の技術や品質を指すため、その言葉自体がブランド化している側面もあります。

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。

Answer 3

鋳造と鍛造は、金属加工の方法が異なるため、呼び方にも違いが生じています。

・鋳造(キャスト、ダイキャスト)は、溶かした金属を型に流し込んで冷やして固める方法です。英語の"cast"が語源となっています。

・一方、鍛造は、金属を加熱して柔らかくした状態で、プレスや打撃によって形を整える方法です。日本語の「鍛える」という言葉が語源となっています。

鋳造の方が英語の影響を受けやすく、カタカナ語が定着しやすかったのに対し、鍛造は日本語の言葉がそのまま使われ続けたためだと考えられます。また、鍛造は古くから日本で行われてきた伝統的な技術であり、日本語の用語が定着しやすかったことも一因でしょう。

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。