車屋さんのマツダはなぜ“ＭＡＺＤＡ”なの？“MATSUDA”じゃなくて…

Question

何か“つ”をわざわざ“Ｚ”にするこだわりとかあったのでしょうか？

Answer 1

> 英語表記はMAZDA（コーポレートマークとしての表記は小文字のmazda）。 MATSUDAではない。一説には、ゾロアスター教の主神「アフラ・マズダ」との関連を持たせ欧米市場へのインパクトを強めようとのマーケティング・リサーチの成果であるといわれている。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%DE%A5%C4%A5%C0

だそうです。

Answer 2

この質問には、過去に何度も答えてきました。

ゾロアスター教の神様の名前である、アフラ-マヅダからという説は後付けされたものです。
勿論、この答えは間違いではありません。

本当の答えは、欧米人にMatsudaと書いてマツダとなかなか正確には読んでもらえないからです。
欧米人にはmazdaと書いた方が正確に読んでもらえる為、マツダはmazdaと表記するようになったのです。
そして、mazdaはゾロアスター教の神様と偶然同じ綴りだったのです。

Answer 3

ラテン語でマツダを表記すると、 MAZDAになる。
理由としては、 Zのほがカッコいいから。というだけの理由
MATSUDAだと字面的になんとなく汚くみえる。

Answer 4

読め！
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%84%E3%83%80#.E7.A4.BE.E5.90.8D.E3.81.AB.E3.81.A4.E3.81.84.E3.81.A6