ボルボ車の各車種に設定されているグレード｢Rデザイン｣のRは何の略ですか？またこのRデザインはボルボ車ではどんな位置付けですか？

Answer 1

http://m.car.watch.impress.co.jp/docs/news/impression/20120613_538516.html

こちらに書いてますが、
リファインメント、が正解の様です。

昔は、V70Ⅱまでは最上級グレードの名称に使われましたが、今は各モデルで選択可能な装備になりました。

ポールスターの方がプレミア感がありますね。

Answer 2

road-holding（ロードホールディング）かと思います。
基本、RデザインやRシリーズのRはその略です。