BMW318i ↑これの読み方って「サンイチハチアイ」で合ってますか？？

Answer 1

ディーラーもそう言っていたので良いと思います。
ちなみに「i」はインジェクションの「i」だそうです。
例えばフェラーリは「F40」を「エフフォーティー」と言いますが、VOLVOは「S60」を「エスロクジュウ」と言います。トヨタはランクルの「70」を「ナナマル」と言いますし、プジョーは「308」を「サンマルハチ」と言いますね。

どーでもいいってことなんじゃないでしょうかね？
メーカーとしてどう呼んでほしいかもあるでしょうし、ユーザーの間で徐々に広まった呼称もあるでしょう。

質問者からのお礼コメント

細かな説明ありがとうございます

Answer 2

違います。
「ビーエムダブリュ サンイチハチアイ」
と読みます。

Answer 3

大丈夫でしょう。
誰もドイツ語読み、英語読みで読めとは言わないから。
私もそう読んでるし。