トヨタ MR2 のみんなの質問

回答受付終了
回答数：
4
4
閲覧数：
57
0

なぜ日本車は海外だと呼び名が違うのですか？

例 マツダロードスター → ミアータ
セリカＸＸ → スープラマーク2
フェアレディZ → 240Zダットサン
ランエボ → エボ
１８０sx → 240sx
MRS → MR2スパイダー

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

回答一覧 （4件）

  • 日本では問題ないけど海外では差別用語や隠語になってしまう、名前が既に商標登録されているなど理由は様々です。
    例えばセリカXXはアメリカだとビデオやゲームの年齢制限にXを使うためちょっとマズイからスープラにしました。
    逆に海外ではOKでも日本ではアウトという事もあります、ルノーにクリオという車があるんですが、その名称は既にホンダが商標登録していたため日本ではルーテシアという名前になっています。

  • 意匠権や排気量、イギリス英語、アメリカ英語など、使えない、使いづらいなどの理由があります。
    私のコルベットも、日本にワゴンRが先に意匠登録したため、スティングレーが使えません。

  • 受け方の反応が違うかららしいよ。
    日本での車名の付け方では、様々な言語を引用して名付ける。
    でも、海外の国に依ってはその名前が嫌われていたり違う意味を持つ言葉だったりする事もよくあるらしい。
    なので、その国に合った言葉を選んで別名を付けると聞いてる。

  • 参考までに
    https://www.sanikleen.co.jp/autolife/topic/1550/

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

トヨタ MR2

マイカー登録
トヨタ MR2 新型・現行モデル
MR2の車買取相場を調べる

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

トヨタ MR2のみんなの質問ランキング

  1. １０万キロを超えた中古車は購入に際してある程度「覚悟」が必要でしょうか？ 軽スポーツカーコペンを購入の第一候補（MT)に入れているのですが、 何せコペンは値崩れを全く起こさないのでかなり高いの...

    2014.8.2

    解決済み
    回答数：
    15
    閲覧数：
    48,632

  2. 10万キロ走行の車で、メーカー推奨の交換部品はどんなモノがありますか？？ それを、車検時に合わせて、全て交換すると・・・金額的には幾らくらいのなるのでしょうか？？

    2007.5.30

    解決済み
    回答数：
    5
    閲覧数：
    47,479

  3. 自動車のホーンを純正から交換しようと思ってカーショップに行ったのですが種類が多くてどれにしようか迷ってます。ちなみに威圧感のある音のホーンを探してます。

    2011.12.16

    解決済み
    回答数：
    3
    閲覧数：
    38,560

  4. ランボルギーニ、フェラーリなどのレプリカ（キットカー）ってどこで買えるの？ http://www.youtube.com/watch?v=DyQX0hRaf-g&feature=play...

    2010.12.12

    解決済み
    回答数：
    2
    閲覧数：
    22,277

  5. 安くてそこそこ峠などで遊べるＭＴ車はないでしょうか。 車が好きで、将来まあまあいいＭＴ車乗りたいんですけど、 ローンで買うにしてもいきなりは下手糞で嫌なので、 まず安いＭＴ車を買い練習してから買...

    2014.4.1

    解決済み
    回答数：
    7
    閲覧数：
    15,566

  1. トヨタの車で失敗作はありますか。 世界のトヨタですから、 変な車は作らないと思うのですが。

    2017.3.29

    解決済み
    回答数：
    42
    閲覧数：
    1,213

  2. 22歳 社会人2年目 女 年収250万程度 彼氏の影響でスポーツカー・MT車に興味を持ち、乗りたいなと考えています。 サーキット走行をしたいから乗りたい訳ではなく、現代の車より見た目が好みでか...

    2022.1.12

    解決済み
    回答数：
    36
    閲覧数：
    1,576

  3. スポーツカーではないMTって楽しいですか？ 中古のMTが欲しくて中古車を探しています。 やはりMTならスポーツカーが良くて理想は2ドアクーペ、妥協してスイフトスポーツやアルトワークスのようなホッ...

    2023.12.19

    解決済み
    回答数：
    33
    閲覧数：
    1,241

  4. ランエボに乗りたいと思っているのですが、女性ウケって悪いんでしょうか？スポーツカーはウケが悪いと聞いたのですが、実際のところどうなのか気になります。 (MR-2、70スープラ、180SXなどもど...

    2023.8.6

    回答受付終了
    回答数：
    31
    閲覧数：
    478

  5. マニュアル車っていうと古いとか過去の産物とか言われるけど、私はマニュアル車全盛期の人間からすると車を動かしてる感じが楽しいと思うのですがAT世代の若い人達ともキッカケさえあれば共感出来るのでは？...

    2019.6.4

    解決済み
    回答数：
    30
    閲覧数：
    762

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

関連ニュース＆編集記事

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『なぜ日本車は海外だと呼び名が違うのですか？』：トヨタ MR2 ページトップへ