もし、「アルファード」みたいに、車の後部分に英語やローマ字で車の名前が書かれていたらダサいですか？

Question

補足

質問の通りだと、英語圏の人達の車に英語で車の名前が書かれていたらダサいと感じるのですか？

Answer 1

ダサいと思います。へんな造語ですし。じっさい日常で、例えば家族に「今日どっちの車乗ってくの？」と聞かれたら、「アルファード」とか恥ずかしすぎて口に出来ないです。なんか変身とかしそうで。それがわざわざ車の後部分に表示されてるなんて、罰ゲームとしか思ません。

その点、海外は記号の車名が多くて良いですね。上記のシチュエーションでも「C（ツェー）」とか「3（ドライ）」で済むわけですから。

家具調のテレビとかがとっくに廃れたように、車にペットネーム付けるのはいい加減やめてほしいです。FCみたいな型式＝車名で良いと思います。

Answer 2

その人次第でしょうね。

最近、外国人のタトゥーで、漢字を入れる人がいますよね。「家族」とかならまだ分かるけど、「痛風」、「絶望」、「便所」とか、訳が分からないのもたくさんあります。まぁ、それらをカッコいいと思う人もいれば、ダサいと思う人もいるでしょう。

もともと日本人は、西欧コンプレックスみたいのがあって、英語がカッコいいと思う人が多いです。車の名前は横文字系が多いですよね。ただし、それによって誤解も生じているようです。例えば、ハスラー（Hustler)って車名があります。元は「努力家」という意味です。ただ、アメリカのポルノ雑誌のタイトル名でもあるので、卑猥な印象を持つ人もいるようです。セリカXXが、アメリカ名がスープラ（Supra)になったのも、そういった卑猥な意味を持たないようにするためでした。

まぁ、カスタムカーや痛車もそうですが、本人が気に入って行っていることなら、周りがどうこう言うことはないと思います。ファッションだってそうですよね。TPOにあうかどうかの問題は出るでしょうが、ダサいかダサくないかは、個人が感じることなので、あまり気にする必要はないと思います。

Answer 3

車名が入ってる車の方が多いんじゃないですかね
そういう車は多いので特に何も感じません