レガシーアウトバック（BP9）にレガシーツーリングワゴンの社外マフラー（STi,HKS etc・・・・）を取り付ける事は可能なのでしょうか？

Answer 1

取り付けられない事は無いと言ったレベルです。
BG9/BH9のランカスターと同じ様にBL9のアウトバックも専用のメンバではなく、下駄+アッパーマウント等で車高UPさせていると思われます。
そのためマフラーハンガーの取り付け長が標準車高の物と異なっており、部品番号で見ると標準車高とアウトバックで部番が異なります。
取り付けるなら社外の強化吊りゴムで、数個(4個?)の穴が空いた高さ調整式のタイプの物を使用して下げれば問題無く取り付けられるでしょう。

因みにですが、リアピースのみを交換しても見た目だけで音量は純正と大差がありません。
新しい音量規制の基準で作られているため各社共に純正に僅かに毛が生えた程度の音量です。
音量を多少でも楽しむためには、社外のセンターパイプを導入しなければ聞けません。
それに伴い、組合せによっては騒音基準値をクリア出来なくなり整備不良(不正改造)扱いとなり切符を切られるか車検に通らない&ディーラーへの出入りを禁止される等の可能性がありますので注意して下さい。
例えば柿本+柿本でも物によっては駄目な場合もあります。