納車警察の方々に質問です。 以下の文章は今日のスポニチアネックスに掲載されていた記事ですが、新聞記者までもが車の購入者が「納車される」ではなく「納車する」と書いています。

Question

「タケヤキ翔は7月に「1300万円高級車購入」というサムネイル画像で動画を更新。「LEXUS LS500」を納車するようすを公開していた。」
ディーラーではなく、購入者が納車するという表現は既に市民権を得たのでしょうか？
私は購入者のほうが「納車する」という表現がとても気になります。
みなさんは如何ですか？

Answer 1

記者という肩書きをもつなら、日本語の使い方、気をつけて欲しいですよね。

当方は、出生届 と しゅっせいとどけ と発音する全国ネットTVのニュースアナウンサーが気になって仕方ありません。

質問者からのお礼コメント

回答ありがとうございました。言葉が時代と共に変化していくのは仕方がないとは思いますが、明らかな誤用が広まっていく事に常々疑問を抱いていました。せめてアナウンサーの方々には正しい日本語を話してもらいたいですね。

Answer 2

別にいいんじゃない？
「納」には「おさめる」だけじゃなく「おさまる」って意味もあるから。

それにこの言葉が大昔から使われてたとも思えない。
自動車より後に生まれた言葉じゃない？
そのころに使い始めたパターンが定着した程度のことだと思うし。

Answer 3

そこまで言われるなら
皆さんが納得する言葉を勉学の為に教えて下さい

Answer 4

失礼ながら、スポニチ記者のことぱ使いなら、まだ「市民権を得た」レベルではないでしょう。毎日とか読売とかの記者も使い始めたら、そうかもしれません…

似たようなものですでに市民権を得ているものに「募金する」があります。ほか、クレカやパスポートを「発行する」や、アプリに「課金する」も、相当危ういです。

それに比べて「納車する」は、使う場面が限られているためか、まだまだ違和感を発揮しているかと思います(^_^;)