車の読み方について。

Question

「S2000」だと「えすにせん」
「R34」だと「あーるさんよん」
「S30Z」だと「えすさんまるぜっと」
って読みますよね？

数字の名前の読み方が様々でどれがどう読むかわかりません。何か判別方法はあるのでしょうか？

Answer 1

お好きなようにどうぞ、と答えるしかないでしょうね。

「S30Z」は「えす・さんじゅう・ぜっと」という人もいます。
意味が通じればいいんじゃないですか？

ポルシェの「９１１」は日本では「きゅう・いち・いち」と読む人が多いと思いますけど、英語だと「ナイン・イレブン」という事も多いようです。


特に日本語の場合は、本来なかった文字を読むわけで、読み方がバラバラになってもおかしくないと思います。
エンジンの形式ですけど、トヨタの古い2500ccエンジンで「１ＪＺ」、「２ＪＺ」というのがあったはずですけど、それぞれ「わん・じぇー・ぜっと」「つー・じぇー・ぜっと」というのを多く聞きますけど、
もっと古い、「２Ｔ－Ｇ」とか「４Ａ－Ｇ」では「に・てぃー・じー」「よん・えー・じー」というのが普通じゃないかな？

作った人たちがはっきり言ってくれないとわからない話ですけど、そういう説明は見たことがないですし、あったとしても「わん・じぇー・ぜっと」「よん・えー・じー」と読んでいたかも。

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。ずっと気になってたんですが気にしないよう頑張ります

Answer 2

悩む必要ありません
_(:3 」∠)_

Answer 3

とくにないですよ。
機械の型式ですから、どう読んでも問題はないと言えるでしょう。

BNR32型でも、「びーえぬあーる・さんにー」と読む人もいれば「さんじゅうに」と読む人もいるわけで。
エンジンだって、「わん・じぇい・ぜっと」もあれば、「けー・にーまる」もあるわけで。

銃器だって自衛隊の「89式小銃」は「はちきゅうしき」。ゴルゴ13の「M16」は「えむじゅうろく」と読まれることもある。
90式戦車も「きゅうまるしき」ですが、新型の10式は「じゅっしき」で、「ひとまるしき」「いちまるしき」とはあまり聞きません。
かの有名なコルト・ガバメントは「M1911」で、「えむ・いちきゅういちいち」ですが、アメリカでは「ナインティ・イレブン」と読んだりします。

型式ですから気にしなくていいでしょう。

Answer 4

読み方は人それぞれだけど最大公約数とか雑誌、専門誌、漫画とかの影響もあるのであなたが好きなように詠めばいいです。それであなたの環境で通用するならどれでもありです。

S2000はともかく、他の車は型式で詠むのは車好きのマニアくらいでしょう。普通の人は車名で詠みますよ。

Answer 5

車種により違うから。ネットで検索して判断。