フィットシャトルとシャトルの違いは何ですか？

Answer 1

シャトルはフィットシャトルの後継車。

ちなみにフィットシャトルをシャトルと改名した理由は、ホンダが「フィットの延長ではない」と強調したかったからだそうです。

Answer 2

2代目フィットから派生したのがフィットシャトル。
その後継車種がシャトル。

実際はフィットがベースである点は変わらず、独自の顔付きにするなどフィットとの差別化のためフィットの名前が外れてる。
ドアやフロントフェンダーは同一品。