100万円前後で年式不問、アコードかシビックどちらがいいでしょうか？

Answer 1

アコードの方が無難でしょう。
年式不問とありますが昔のホンダ車は車体剛性が恐ろしいほど低く
ワンダーシビックなんかでは車体がぐにゃぐにゃしてました。
同じ年式でもアコードであればそこまで酷くはないと思います。

Answer 2

位置付けとしてはアコードが格上となるので単純に考えればアコードの方がいいです。

タイプRやユーロRの場合も、その予算ならアコードの方がいい個体が手に入る&価格高騰の伸び代があるので、今買うならアコードがいいと思います。