車わからんやつにムスタングって言って日本で言うマスタングだって事わからないの？

Question

こんにちは高２男子です。
自分は車が好きで親戚がムスタング(マスタング)に乗っています。
学校であなたの憧れるものってタイトルで小論文的なものを書きました。
その中にムスタングと書いたら学年主任から呼び出されて「適当なことは書くな」「真面目にかけ｣と怒鳴られました。
友達にはなぜ呼び出されたのか聞かれた時にムスタングの事を書いたと言ったら笑われました

流石に2度も3度も同じ説明をしたくないのですがどうしたらいいでしょうか？
小さい頃からムスタングと呼んでいたので今更ながらマスタングというのもなんか言いづらい感じがします

Answer 1

高校２年なのに、古い呼び方をするんですね～^^

私が若い頃には…
Mustang＝ムスタング でしたよｗ
英語のカタカナ表記なので、
その様になってたんだと思います。

TyrrellというF1に出ていたチームも
現在読みはティレルですが…
昔はタイレルと呼ばれてました。

F1ドライバで有名なAyrton Sennaも
出始めの頃はセンナと記載されていたりします。
現在はセナと呼ばれてますよね？

最近は、英語の発音表記が多くなってきてるので
ムスタング ⇒ マスタングとなっているんでしょうね。

そんな状況から鑑みても…
発音ベースの表現を心掛けた方が
余計な災いが起きずに済むと思いますね。

貴方の割り切れない気持ちは良く理解出来ますが…
チョット、考えてみて下さいな^^

質問者からのお礼コメント

ありがとうございます！
少し頑張ってみます