ナイトロってニトロの事ですか？

Answer 1

ボンベ積んで噴射させてパワーあげるのはニトロ・ナイトロどちらも同じ亜酸化窒素ガスです。
亜酸化窒素=ナイトロオキサイド→nitroと略なので、ナイトロと呼ぶ人もニトロと呼ぶ人もいます。

レース用燃料に混ぜるニトロメタンもニトロと言われる事もありますが、ニトロと言わずに単に燃料程度の呼ばれかたしかしない。

Answer 2

違います。
ナイトロは亜酸化窒素ガス（N2O）。
ニトロはニトロ化合物（NO2）。

Answer 3

逆です。
ナイトロが正式名称で、ニトロは本来別の意味ですが、ナイトロを指す言葉として使われることが多いです。