イギリスのデイムラーとドイツのダイムラーって、なぜ、こんなに似た名前のメーカーが同じヨーロッパに（というか、違う国に）あったのですか？

Answer 1

両社の設立は、同一人物がかかわっており、その人名に由来する様です。

カタカナ表記では、違っていますが、同じ名前(スペル)です。
ドイツ語読みと英語読みの違いです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%BB%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%83%BC

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%83%BC_(%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%BB%8A%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%83%BC

質問者からのお礼コメント

ありがとうございます

Answer 2

英デイムラーはイギリス最古の自動車メーカーで、独ダイムラーの車をイギリスで造る会社としてスタートしました。間もなくオリジナルの車を作るようになりましたが、デイムラーという名前は残ったわけです。