シトロエン DS３のキャッチコピーは「パリの個性が、駆け抜ける」ですが、このキャッチコピーは日本だけのものですか？

Question

また、このキャッチコピーからあなたはこの車がどの層をターゲットにしていると想像しますか？

Answer 1

先のカテマスさんが書かれている通り、そのキャッチコピーは日本だけです。
シトロエン、特にDSはパリじゃ余り走ってないイメージです。ドイツ車の方が多いんじゃないかなぁ。。
フランスだとお金持ちの年配方が乗ってる感じです。
街中より病院に良く停まってました。
つまり、日本だとレクサスみたいな感じですかね。

日本のターゲットは、普通の車に飽きたけど他人と違う車を求める人、なのかなと思います。
パリは最先端ってイメージありませんか？ファッションの最先端等。。
最先端とは今の流行ではありません。
世界標準と反対に行こう！、
右に倣えだけは嫌だと思ったら、
大抵フランスになります。。
これを求める人をターゲットにしているのでしょう。
（という私も、フランスでVW車に感銘を受け、でもVWは流行ってるから乗りたくないからの、シトロエンになりました。なぜ？）

Answer 2

日本だけのようですね。

フランスのDSのウェブサイトでは，
次のようになっています。

"Vivez une expérience irrésistible"
(パワーあふれる体験を，是非）

http://www.dsautomobiles.fr/modeles-ds/nouvelle-ds-3.html

DS3は，Bセグメントの3ドアハッチバック
及びセミオープン（カブリオ）ですので，
ターゲットはどうしても若い層になると思われます。

C3に比べても値段が高めで，
オシャレな雰囲気がありますから，
パリに憧れたり，パリに良い思い出がある人たちを
ターゲットにしているのではないでしょうか。

尚，シトロエン自体が現在パリ旅行が当たるキャンペーンを
実施していますね。

（厳密に言いますと，DSはシトロエンから独立した
ブランド扱いになっています。）

Answer 3

パリ→ファッション→オシャレさん？
(=ﾟωﾟ)ﾉ
って？感じかな

実際には…
個性=魅力的」な→おじさん世代
には？ウケるフレーズですが
(￣^￣)ゞうーむ
個性=仲間外れ」な→今の若い人へのフレーズとしては

的外れ☆ですかね