LSDについて質問です。 対応車種が限定されてますが、これは主にLSDの容量（耐久性など）と 車軸との結合部の径およびスプラインの差なのでしょうか？

Answer 1

容量的な部分もあれば、ミッション形式やデフ形式。
同じ型式の車両でも異なる場合は、設計変更等により変更となった部分があるから変わる、それがスプライン数やスプライン径の場合もあると言うだけ。

対応車種が限られる場合でも、あくまでもメーカー側が使用する事を前提とした開発車種に対応としているだけで、形状や容量だけでなく近似したミッションやデフで合う様であれば車種専用としても使用出来る場合もありますよ。
例えばですが、ダイハツのストーリアX4のフロントデフはL700系ミラの4WDに使用可能であったり、リヤデフはミラ用として無くても流用出来る等の共用や共通(部分的に一部が異なるだけ等)するために可能とする場合もあります。

質問者からのお礼コメント

わかりやい説明ありがとうございます。
良くわかりました。