M8のボルトをメス穴に入れて回すと５回転くらいしか回らずそれ以上入っていきません。この場合、ピッチが違うと見るべきですか？ ピッチが違う場合、本来のボルトはより細かいピッチだと言う事ですか？

Answer 1

ボルトが5回転も回るならピッチの問題ではないでしょう。
ボルトのネジ山に異常が無い場合は、雌ネジの奥に問題があるかもしれませんね。
雌ネジの穴は、どういった部品にあるのかが分かりませんが、オイルなどをシールする為のネジ穴ならPTネジ(テーパーネジ)が使われてます。
PTネジは、ネジ穴の奥は内径が細くなる為、ピッチが同じボルトでも数回締め込むと固くなって回らなくなるから、雌ネジの形状も確認した方が良いでしょう。

質問者からのお礼コメント

タップを買ってくぐらせてみます。

Answer 2

ネジロックとか使った後だとカスが詰まっていて入らなかったりします。
たかがカスとおもって無理やり回すと結構簡単に山が潰れます。
お書きになっている通りタップで掃除してあげると良いと思います。

Answer 3

＞本来のボルトはより細かいピッチだと言う事ですか？
広い溝に狭い山だから5山入るんじゃね？
逆なら喰わないでしょ(笑)

Answer 4

ピッチが違うならば、5回転も回らないです。
ボルト側または相手側のネジ山が潰れているか、ボルト長さが相手側に合っていないとか。