北谷町から那覇市の旭橋駅まで車で移動するんですが、夕方のラッシュ時には５８号線と３３０号線どちらの方が交通量は少ないですか？

Answer 1

５８は説明不要と思うから３３０について知ってることだけ少々。
２車線ですが途中まではスラスラ行くとは思います。
まず混みやすいのは比較的信号が多い沖縄国際大の近く。国際大を過ぎるとさほど信号がなくなりますが、最も渋滞の激しいのが浦添の野球場の近くの大平交差点付近。
大栄自動車が見えてきたら道路は混み出すと思ってください。
次は言わずもがな古島ですね。
仮にそのまま南下して与儀のほうに出ようが、古島を右折して安謝に出る（それはないわな………）にしても最終的には５分も変わらないと推測されます。（３３０のほうが２分早い(笑)かなという程度）
そもそも謝苅か伊佐からでもわざわざ330に回る価値ある？

穴場だと思って絶対通ったらダメなのは通称パイプラインだね。絶対に渋滞しない保証があれば面白いルートだけど。