至急です！ 手がつくっていく言葉の意味がいまいちよく分からないのですが、どういう意味なのでしょうか？

Question

今マークIIが故障してて修理中なのですが、このような会話をしてて相手から「手がつく」と言われたのですが、今年までに車が直るという意味なのでしょうか？教えて頂きたいです。

Answer 1

車屋です。
板金塗装もやります。

ウチは今、ほぼ全塗装みたいな仕事のクルマを預かってから早や一週間が過ぎ、
この間「なにも手をつけてない」まま過ぎました。

この場合、そのクルマに対して何もやってないという事です。

「だけど週明けから手ぇ付けられるよ」
これは週明けからいじり出せるよ、という事です。

べつにサボってたわけじゃありません、
他の仕事と、そもそも仕事の入れ方に難があるんです。

質問者からのお礼コメント

なるほど！ありがとうございます！

Answer 2

｢手がつく｣ではなくて｢手をつける｣でしょう。
作業に着手する(始める)ことです。

Answer 3

恐らく着手する（始める）という意味だと思います。
言葉違いで、けりがつく（終わる）って雰囲気も出てるので確認した方がよいかと