三菱スタリオンは英語の「スター（星）」と「アリオン（ギリシャ神話ヘラクレスの愛馬の名）」を組み合わせた造語らしいのですが、

Question

スペルミスを疑われたり「日本人はLとRの区別がつかない」などと罵られたりしたのですか？
注.車名は「Starion」、種牡馬の英訳は「Stallion」です。

Answer 1

アレイオンはオリンポス１２神のポセイドンと姉のデメテルの近親相姦で
生まれた馬だったと記憶してます。
お互いに馬に化けててましたからね。ｗｗ
ヘラクレスだけでなく色んな者に、助力した馬で
人間の言葉を話し、脚の一部が人間の足だったとか。
元々がギリシャ語ですから、いいんじゃないでしょうか。
まぁ、１２神はお好きですからね。
ゼウスとポセイドンは最たる者ですし、アポロンも女好きでしたが、
女には恵まれなったですけどね。

質問者からのお礼コメント

車自体は好きでしたが、GTOになってもFTOになってもエクリプスになっても売れなかったとは･･･。

Answer 2

日本語読みの造語なんだから、スペルなんて適当。
そんなに深く考えない方が良いよ。