同じ2018年式中古車のヴェゼルのハイブリッドとXVだったら、どちらが故障のリスクが高いですか？

Answer 1

XVは故障が少ないように思います。

Answer 2

それぞれ特殊な構造故の故障が有ることも確かにありますが、
故障のリスクは乗り方とメンテナンスの違いで、誰にも答えることが出来ないと思います。
ヴェゼルはi-DCDのデュアルクラッチ・トランスミッションが
多くのリコールで問題になりましたし、少し前にも坂道の渋滞路で
問題が発生しました。
普通の使用なら大きな問題ではありませんが、特殊な場面だと
気をつけなければなりません。

XVはスバル車特有のあの水平対向エンジン故の不具合が起こるのも
有名な話です。
メンテナンス性が困難なのもありますが、オイルパンからのオイルのにじみが
発生しやすいなど。部品点数も多くメンテナンスに費用が他の車種より掛かるなど。

どの部分をリスクと感じるかですが、これは両方を同時に所有しなければわかりにくいでしょうね。