シボレーとシェルビーの違いについて。 当たり前のことですが、シボレーとシェルビーって別の会社ですよね？

Question

この前何かの外人のインタビューで、「シェルビー」と発音してるのを、「シボレー」と翻訳されていました。
この二つって全くの別物だと思っていましたが、何か関連性があるのでしょうか？
シェルビーをシボレーと訳しているなら、意味合いが違ってくると思ったのですが。

それともう一点。
ＧＴ５００エレノアとは、どのような車なんですか？
ＧＴ５００をグレードアップした様な車なのか、
それとも映画に出てくる架空の車みたいな感じなのでしょうか。
よく耳にするのでちょっと気になりました。


ご存知の方、ご回答していただけると幸いです。

Answer 1

関係ありません。

シェルビーはカーデザイナーの、キャロル・シェルビーが立ち上げた会社です。コブラの製作やマスタングのレーシングバージョンを製作してます。


エレノアはニコラス・ケイジ主演の60セカンズを観てください。

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。

Answer 2

アメリカ人はシボレーのことをシェビーというのであなたがそれを聞き間違えたのかと思います。

それと両者には関連はありません。