コルベットC5に乗っています。メーターに以下のメッセージが出ます。 わかる方いましたら教えてください。 ①FRENE ANTES CAMBIO ②PUERTA ENTREA BIERTA お願い致します。

Answer 1

スペイン語ですね。

直訳で申し訳ないですが、、

①FRENE（ブレーキの） ANTES（前に） CAMBIO（変化があります、異常があります）

②PUERTA（ドアの） ENTRE（間が、隙間が） ABIERTA（開いています）

質問者からのお礼コメント

有難うございました。

Answer 2

1.ブレーキ点検要(ABSシステム故障かな)
2.ドアが開いたままです。

By The Way, 何故、あなたに理解不能な
西班牙語表示のままにしておくの?

http://www.corvettesc5.com/
英文マニュアルはこれ。
参考にして、直ちに「英語表示」に直す。

(仮に、英語が分からんのは、あなたの勝手だから
ボクの責任に非ず。この程度は読めて當然と思うし)