なぜホンダのシビックノカタカナははシヴィックではないのでしょうか？ 他の車種だと同じホンダのヴェゼルを始め、ヴォクシー、ヴェルファイア、ヴィッツ(現ヤリス)、レヴォーグと表記されています。

Answer 1

1954年の国語審議会報告で、
Vはなるべくバ行で表記するよう推奨されていたが、
1991年に国語審議会が答申した「外来語の表記」では
原語になるべく近く書き表すためVを「ヴ」によって表すこととし、
同年、内閣告示二号によって公布されて、国語表記のよりどころとなった。

1991年以降はヴが使われてきて
それ以前に決められていたシビックは、
シビックのまま。

トヨタにも昔、ビスタというアルファベットのVから始まるセダンがありました。