ヴェルファイアを、「ベルファイヤー」と呼ばれてショックです。

Question

ネット等でもたまに見るのですが、多くの人が正しく表記してないです。私の愛車なのに。
雑な扱いというか、馬鹿にされてるような気がします

ヴィッツを「ビッツ」と呼んでるのと同じような…

Answer 1

その車の由来は

地獄の業火

ヘルファイヤ～

から来ています

そういう人が乗っている？

悪魔祓いが必要なら、牧師〜に頼んで

Answer 2

英語の成績悪かったしベルファイヤくらいならあまり気になりませんが…タイヤショップで店員に呼ばれる時にアルファードのお客様って呼ばれた時はさすがに「は？」ってなりました…

Answer 3

私もヴェル乗りですが、確かに周囲はベルファイヤァ～って呼んでますね。私はベルファイアッ！って語尾をちゃんと切って、ヤじゃなくアに呼びますけどね。

あと、VOXYがフロントグリルを似せてきたのもイヤですね笑
すれ違い様には見分けがつきますけど、バックミラーから見ると「VOXY？あ、ヴェルか」って思います。

Answer 4

日本人の大多数が英語の発音が正確で無い事はごぞんじですよね。車の名をカタカナのみ表記し登録したら固有名詞としヴェルファイアが正しくベルファイヤーは間違いだと思います。しかしメーカーはＡＢＣ表記もしています。アルファベット表記発音をカタカナに変換すると間違えてしまうのです。仕方ないので諦めましょう。

Answer 5

私もヴェルファイアに乗ってますので
気持ちは理解出来ています。
ヴェルファイアもヴォクシーもヴィッツも
すべてVから始まるスペルだから
ヴァヴィヴゥヴェヴォなんですけね。
そこだけ守れば良いのにっていつも思います。

Answer 6

ヒトの車なんて興味ないんですよ。

Answer 7

「ベルハイヤー」じゃなくて良かったですね。

Answer 8

ヴォクシーをボクシーもありますねぇ〜
お医者さんに行って、駐車場が離れているため、車の記入があって
自分の車を＂ビッツ＂って書いている人がいました。

Answer 9

日本語に無い発音だから、音声言語ならそうなる。

Answer 10

小さい事を気にするな

Answer 11

『ヴェルファイアを、「ベルファイヤー」と呼ばれてショックです。』
『ヴィッツを「ビッツ」と呼んでるのと同じような…』

文字じゃなくて言葉で発するなら、『ベ』だろうと『ヴェ』だろうと判別付きませんけど。
また、『ファイア』を『ファイヤー』と呼んだりするのは普通にあります。
まあ外国人相手なら別ですが(笑)


【文字入力→変換後】
ぼくしー→ヴォクシー(○)
びっつ→ヴィッツ(○)
むーぶ→ムーヴ(○)
べるふぁいあ→ベルファイア( × )
べぜる→ベゼル( × )

ヴェルファイアとヴェゼルに関しては、『むーぶ→ムーヴ』に変換して『ヴ』だけを残し、残りの文字を入力して変換するという面倒臭さです。
ネット(SNS)ではダラダラした書き込みはしませんからね。
車名が判別出来れば良い程度に考えていますから。