日産 180SX のみんなの質問

回答受付終了
回答数：
4
4
閲覧数：
57
0

なぜ日本車は海外だと呼び名が違うのですか？

例 マツダロードスター → ミアータ
セリカＸＸ → スープラマーク2
フェアレディZ → 240Zダットサン
ランエボ → エボ
１８０sx → 240sx
MRS → MR2スパイダー

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

回答一覧 （4件）

  • 日本では問題ないけど海外では差別用語や隠語になってしまう、名前が既に商標登録されているなど理由は様々です。
    例えばセリカXXはアメリカだとビデオやゲームの年齢制限にXを使うためちょっとマズイからスープラにしました。
    逆に海外ではOKでも日本ではアウトという事もあります、ルノーにクリオという車があるんですが、その名称は既にホンダが商標登録していたため日本ではルーテシアという名前になっています。

  • 意匠権や排気量、イギリス英語、アメリカ英語など、使えない、使いづらいなどの理由があります。
    私のコルベットも、日本にワゴンRが先に意匠登録したため、スティングレーが使えません。

  • 受け方の反応が違うかららしいよ。
    日本での車名の付け方では、様々な言語を引用して名付ける。
    でも、海外の国に依ってはその名前が嫌われていたり違う意味を持つ言葉だったりする事もよくあるらしい。
    なので、その国に合った言葉を選んで別名を付けると聞いてる。

  • 参考までに
    https://www.sanikleen.co.jp/autolife/topic/1550/

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

日産 180SX

マイカー登録
日産 180SX 新型・現行モデル
180SXの車買取相場を調べる

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

日産 180SXのみんなの質問ランキング

  1. 維持費や車体価格が比較的安いスポーツカー教えて下さい。 インプレッサが欲しいのですが手を出せないので180sxかロードスター当たりにしようと思っているのですが、 お勧めの車がありましたら教えて下...

    2010.8.11

    解決済み
    回答数：
    7
    閲覧数：
    74,560

  2. 車を２台持ちたいのですが維持できるか不安なので意見を頂けたらと思います。 こんにちは。 現在普通車に乗っているのですが今度乗り換えようと思います。 車種は、プライベート(ドリフト)用に180SX...

    2013.11.15

    解決済み
    回答数：
    8
    閲覧数：
    52,796

  3. 今日、日産のCMでリーフがスポーツカーという字幕が出た180SXかシルビアと思われるクルマと加速勝負をするのを見ました 結果はCMとして当たり前ですがリーフが勝ちリーフは電気自動車なのにこんなの...

    2015.10.10

    解決済み
    回答数：
    28
    閲覧数：
    49,427

  4. こんばんわ。 180SX、S15の維持費について。 回答お願いします。 現在19歳です。 まだ先になるのですが、欲しい車が180SX、S15などの車です。 そこで上記の車の維持費が知りたいの...

    2013.7.27

    解決済み
    回答数：
    7
    閲覧数：
    35,050

  5. よくヤンキー?の若者が『将来絶対にセルシオ30後期乗る!!!』って言ってるじゃないですか? 僕は最近までセルシオ=庶民の車ってイメージがありました。だからヤンキーはセルシオ買えると思ってました。 け

    2012.2.13

    解決済み
    回答数：
    5
    閲覧数：
    34,565

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

関連ニュース＆編集記事

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『なぜ日本車は海外だと呼び名が違うのですか？』：日産 180SX ページトップへ