ホンダの「あれはです（That’s）」という車名は、意味不明なんですが、、？

Question

ココア様は、今、フリーターなんどけど、普段、ポンコツ、エアコン故障のアルトバンに乗っています。今日、走っていて、ホンダの「あれはです（That’s）」という車をみて怒りが込み上げてきて、ココアを３杯も飲んでしまいました。ご覧のように、とろい軽自動車です。
http://www.honda.co.jp/Thats/2007/

That’sの後には何もありません。That’s a car.とかならいいのですが、省略するなら、（That’s） a carにするべきと思います。しかも、ピリオドも省略されていて、「That’s」だけですから論外です。

ココア様は、英検４級が示すように英語が大得意ですから、このような間違った英語の使い方は許せません（キリッ）。このような名前の車を買う人は、きっと英語を全く知らない知性が低い人なのでしょうねwww。

もし、塾への送り迎えに使えば、受験生は英語が出来なくなって落ちるのでは？と心配になるのではないでしょうか？

ホンダに、正しい英語の使い方を教えてあげるべきでしょうかwww？

みなさん、教えてください。

補足

gomisouji_desuさんへ 「MOVE」は、動きさえすればいい下駄車という感じです。 「EVERY」は、everybodyがevery purposeに使える車というところでしょう。 ココア様の「ALT」はドイツ語でold（古い）という意味でますから、ポンコツ車という意味です（←これは違うかもしれんwww。） でも、いくらなんでも「That’s」はないでしょう。こんな名前の車を買うのは、知性が欠如した人に違いありませんwww。

Answer 1

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E9%9D%92%E5%B9%B4%E6%8B%9B%E8%87%B4%E4%BA%8B%E6%A5%AD
ＡＬＴって「外国語指導助手」って意味らしいですよ～
ココア様は英検４級持っているだけあって、自分に合ったすばらしいお車にお乗りなのですね。

さて、本題ですが、That’sの車名の由来は
「英語That isの短縮形。「あれだっ」と思わず言ってしまうような、親しみの持てる存在のクルマになれば、ということから。」
だそうですよ～ ・・・ ・・・ ・・・ 意味不明ですね。

ちなみに、私の愛用しているティーダは
「沖縄の方言で太陽をあらわす言葉」「英語で自然の調和・潮流をあらわす」という意味らしいですよ～
ティーダがサニーの後継ということを考えると、ぴったりの名前ですね。
サニーは「太陽」という意味ですから、ティーダと同じです。

質問者からのお礼コメント

fire0324jpさんとpoponnopon06さんの意見から、アルトは英語がうまく賢い人が乗り、That’sは英語を知らないバカが乗るという結論になりました。

今回も、ココア様は英検４級をひけらかしてしまい、申し訳ありませんでした。アルトに乗っていても、「能ある鷹は爪を隠す」という控えめな姿勢を心がけたいと反省しておりますので、ご容赦ください（ペコッ）www。

英語は教養の一部ですから、バカもココアを飲んで勉強しましょうねwww。

Answer 2

＞「MOVE」は、動きさえすればいい下駄車という感じです。
そっかあ？move slowly like a tortoiseかもな。英語知らんけどさ。
＞「EVERY」は、everybodyがevery purposeに使える車というところでしょう
ずいぶん身勝手な解釈だね。
その想像力を駆使してThat’sの後に文章をくっつければ良い。

英語の分からない人には何だって良いのだ。
英語力を披露したいなら別カテへ行け。

Answer 3

英検４級なんてあるのですか？
２級と１級しかないと思ってました。

「ムーブ」の主語は？とか目的語は？とか考えますか？
車に限らず「英語から造った日本語」は無数にあります。
それを英語として正しいか間違っているかチェックすること自体が間違い。

Answer 4

英検4級ならそんなたいした事じゃないだろう？ポンコツ、エアコン効かない車よりザッツ乗るだろ？それにホンダに教えるより貴方が職安で仕事教えてもらった方がいいでしょう。質問内容も別にどうでもいいんじゃん？って感じですが。知性がある人はどうでもいいような質問はしないでしょう。質問内容見る限り知性を語る程ではないけどな

Answer 5

ココア様に正しい日本語と理知的な思考を教えてあげたいです。