旧・西ドイツフォードのミニバンで「ブス」と言う車名、日本では商標許可取れましたか。

Question

Answer 1

許可がど～のこ～の以前に。

そういう「本国では特に深い意味のない・また良い意味の単語」でも、「相手国言語で表すと卑猥語に該当したり、不適切と思われる場合、また他社に既に登録されているような場合には違う車名にする」のが「あたりまえ」です。

例えばトヨタ・ヴィッツは欧州では「ヤリス」ですし、ホンダ・フィットは「ジャズ」となります。

こういうのは何も現代の車に限らず、昭和初期・1930年代のころからあった話ですよ。

日本の客船に「秩父丸（ちちぶまる）」というのがあり、横浜～サンフランシスコ航路に就航していました。ローマ字表記は「CHICHIBUMARU」です。ところが日本でのローマ字表記がヘボン式から訓令式に変更になり「TITIBUMARU」とすることになりました。
ところでアメリカでは幼児語でおっぱいのことを「TIT」と言うそうで、それなら、と船名自体を「鎌倉丸（かまくらまる）」に変更することになりました。

http://yoshimi-yoshiaki.la.coocan.jp/chi.htm
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A9%E7%88%B6%E4%B8%B8

質問者からのお礼コメント

詳しい情報、ありがとうございました。

Answer 2

下記で、意匠とか商標にして検索ください。
https://www.j-platpat.inpit.go.jp/web/all/top/BTmTopPage

Answer 3

女の子を乗せて走れないじゃんか