現行型ハイゼットカーゴに アトレーワゴンのヘッドライトを 取り付けれますか？

Answer 1

ﾗｲﾄ形状(寸法)は同じですがﾊｲｾﾞｯﾄはH4の1灯。ｱﾄﾚｰﾜｺﾞﾝはHID(ﾛｰ)とHB3(ﾊｲ)の2灯ですので難儀な配線加工が必要になります。
またｱﾄﾚｰﾜｺﾞﾝの場合、ﾎﾞﾝﾈｯﾄに飾りｸﾞﾘﾙがありｸﾞﾘﾙの厚みとﾍｯﾄﾞﾗｲﾄが面になりますがﾊｲｾﾞｯﾄの場合、ﾌﾗｯﾄﾎﾞﾝﾈｯﾄですのでｱﾄﾚｰﾜｺﾞﾝのﾍｯﾄﾞﾗｲﾄを取り付けた場合、ﾎﾞﾝﾈｯﾄのｸﾞﾘﾙが無い分、ﾍｯﾄﾞﾗｲﾄが飛び出すようになる可能性があります。
配線加工の技術があれば基本的には流用は可能です。

Answer 2

基本的に外装部分は同じなので問題ないと思いますよ。

バンとワゴンの差は快適装備や走行性能の差ですから、、、安全に関する内容は同じだと思います。
もちろん同じ型式での話です。