ビートルの生産が終わるようですが、 結局あのデザインは、望ましい空力を示さなかったのですか？ ある意味、改善を怠ったのですかね？

Answer 1

空力、という点から見ると、
横から見て中央が上部に向けて膨らみ全体はなだらか、という飛行機の翼そのものですので、非常に浮き易い形状だと思います。

ポルシェ９１１がまだナローと呼ばれていた頃からあの形状は浮き易く、リアエンジンが故の直進性の悪さを助長してましたので、９３０ではバカでかいウィングをつけて少しでも良くしようと試みたようです。

同じようなシルエットの、アウディTTも、初期モデルは「高速で浮いて真っ直ぐ走らなくなり事故った」ことがドイツで相次いだため、大きなリアウィングや格納式のウィングをつけてます。
なので、ニュービートルも９１１のような大げさなウィングをつけていれば、多少浮きづらくなったかと思います。


でも販売中止の理由は、単に売れないから、だと思います。
BM・MINI、フィアット５００のような懐古趣味の車は、ブームが去れば終わり、ってことでしょう。
BMは車種を広げて対応しようとしてるようですが、いかんせん「でかいミニ、ってなんなんだ？」という物ばかりですね。

Answer 2

酔っ払ってる？

あの車に空力なんてどうでもいい話だよ。
思考がおかしい。
それとも、薬やってる？

あと１年近く売り続ける気だよ。
生産中止と発表して需要を喚起して金儲けだよ。
不正で多額の罰金を払う必要があるのだから。
ただ単に生産中止したければ、もう終了してるはず。