LS430はセルシオじゃないって言う人がいたんですけどそうなんですか？米国版セルシオだと思ってたんですけど

Answer 1

基本的には同じクルマですね。米国版セルシオという認識で間違いではないです。
ハンドル位置の違いと、若干の装備差（サイドマーカーやプライバシーガラスの有無等）、グレード構成（グレード名）の違いくらいです。

初代～3代目セルシオまでは、日本ではレクサスブランドがなかったのでセルシオとして販売されてましたが、北米ではそもそも最初からセルシオが存在せず、初代セルシオからLS400です。
アリストはGS、ソアラはSC、ウィンダムはES、ハリアーはRX、アルテッツァはISですね。
北米における4代目LS（F40系）～、グローバルで共通車名となりました。日本にレクサスブランド導入を機に、レクサスブランド専用車（仕向け地によって同じクルマだけどトヨタブランドで売ることをしない車種）がグッと増えましたね。

Answer 2

正式名称がそうなのだからと言う理由なので正解だと思います。
マークⅡとチェイサーを一緒にされた感覚でしょう。