最近、ふと疑問に感じたのですが、日本の各メーカーが販売している車の名称に日本語の名前が無いのはどうしてでしょう？

Question

震電、鐘馗…これは世界大戦期の戦闘機の名称ですが、日本で企画販売しているなら”日本名”があってもおかしくないと思うのですが、海外販売を鑑みて読み易い外国名が採用されているのでしょうか？
その辺の事情をお知りの方は、どうかよろしくお願いします。

Answer 1

光岡自動車に大蛇（オロチ）、卑弥呼（ヒミコ）などがありましたね。でも大量生産車じゃないです。

国産自動車創生期には○○号とか△△□□型(△△はメーカー名、□□はたいていアルファベット)という型名が付けられていました。

時代も変わり、英語やカタカナ表記の方がカッコ良く感じる日本人が多いから、ということでは。
ちなみに、欧米に輸出される日本車は車名が変わることのほうが多いですから、外国に輸出するため、ではないでしょう。

Answer 2

トヨタ2000GT（最後の2文字は英語だが）は思いっきり日本語だと思うのだが。

Answer 3

久遠

Answer 4

日本人は横文字が好きだから。

Answer 5

私が知る限りでは『童夢-零』くらいかな？
まあ、市販はされていないんですが・・・

あと、「オロチ」も日本語になるのかな？

Answer 6

『海外販売を鑑みて読み易い外国名が採用されているのでしょうか？

たしかにバイクにはNinjyaとかHayabusaって有りますが。

Answer 7

風雅とか兆しとか日本語ですね。