三菱・EKスペースが発売されましたが、こちらのカスタムバージョンはEKスペース・カスタムですよね。

Question

それなのに、どうしてEKワゴンの方のカスタムバージョンはEKワゴン・カスタムじゃなくて、EKカスタムなんでしょうか？

Answer 1

最初からekカスタムがあった訳ではないみたいですね。
当初ekワゴンがあり、そのグレードアップバージョンはekスポーツという名前で出していたみたいですね。
そのekスポーツは２代目まで発売されています。
ekワゴンがセミトールワゴンからトールワゴンにモデルチェンジされたころに、ekスポーツに代わり、ekカスタムが発売されたみたいです。

文中より抜粋

ekカスタムは、2代目まで販売されていた「eKスポーツ」に替わって設定されたスポーティモデルで、eKシリーズ全体では3代目のスポーツモデルとなるが、「eKカスタム」としては当代が初代となる。

とありますので、スポーツモデルとして３代目の位置づけだったのでしょう。

よって名前についてはekワゴンから来ているのではなく、ekスポーツから来ているのだと推測します。
なのでekスポーツ→ekカスタムになったのではないでしょうか？

もしekスポーツがなければ、貴殿のおっしゃるように、ekワゴンカスタムになっていたかもしれません。

読んでみてください。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%8F%B1%E3%83%BBeK

Answer 2

元々、ekカスタムは、ekスポーツの後継車として造られています。

ekワゴンをベースに内外装を変更し、質感や走行性能を上質に仕上げたため、

eKスポーツとせずに、eKカスタムと命名されています。

http://torupa22.gozaru.jp/mitsubishi.html