ハイゼットの綴り。HIJETですよね。これって、ハイジェットではないのでしょうか？

Answer 1

もともとミゼットの上級バージョンなので、ハイクラスなミゼットでハイゼット、という意味の造語だそうです。

ミゼットもmidgetなので、カナ表記はミジェットとしたほうが英語の発音に近付くんだけど、なにせ古い車名なので、命名当時は「ジェ」という表記が今ほど一般的でなかったんでしょうね。

都内にはイギリス人のJamesさんが住んでいたことに由来するゼームス坂という地名があります。これだってジェームス坂とかジェイムズ坂にしたほうが原語の発音に近づきますが、なにせ古い地名なので、ゼームスで定着しています。

Answer 2

それを売ってるメーカーのダイハツが「ハイゼット」と言ってるのだから「ハイゼット」で正解です。

Answer 3

まあ、昔どこかのオッサンが言っていた

メルツェデス、ジャグァー、マゼラーティ

みたいなもんだ。