アトレイとフィットハイブリッドってどちらが乗り心地いいですか？ あと総合的にどちらがいいですか？

Answer 1

フィットでしょ。アトレーは固めです。
総合で見てもフィット。

Answer 2

乗り心地ってどう評価していいのかわかりにくいのですが、アトレーのほうが後席の乗降性がよく景色も良い。
フィットハイブリッドは初代フィットと比べたら跳ねる感覚も少なくなり広さも十分。乗っている人の不快指数は確実に少なくなりました。
運転する側・助手席の心地よさで言えばフィットの圧勝でしょう。
後席の場合、乗降性・見晴・走行中の路面凹凸の吸収率ではアトレーに軍配。
背の低い（重心が低い）フィットなら、横揺れは少なく車幅・ホイールベースの長い分小刻みな揺れは少なくなる分疲労は少ないはずなので長距離ならフィット。

アトレーは大荷物がある人にはおススメですが人が乗る分にはフィット！
総合的に比べるべきクルマではありません。フィットのほうが上です。