キャデラックのシート表皮はビニールですか。 映画「コマンドー」の１シーンですが、キャデラックの 座席に座った客にセールスマンが「シートはビニールです。

Question

レザーはひび割れてくるのでダメです」と言っていましたが。

Answer 1

その車は76yエルドラドなんですが、
シートの素材はニット生地、格子柄の布で横がレザー、
フルレザーの3種類なんですよ。
昔乗った時も、確かレザーだったような記憶があるので、
単なるアメリカンジョークではないですか。
1976 Cadillac Fleetwood Eldorado Interior Trim
http://automotivemileposts.com/eldorado/eldo1976interiortrim.html

質問者からのお礼コメント

たぶん、ジョークだと思います。

Answer 2

そのまま乗り逃げするギャグシーンですよね。懐かしいです。

ウチの子のシートにも着せてますが
PVC（ポリ塩化ビニル）のフェイクレザーはかなり昔からあって
質感もそう悪くは無いですよ。

日本では"合成皮革" や "人工皮革" と呼んで、実態がビニルだとわからない
言い方をします。

原文が気になるところですが、日本の自動車業界に詳しければここは
"ビニル"にしなかったでしょうね。
平田版以外に女性訳者版が２種類あるので、比べてみるのもいいと思います。

Answer 3

年代やグレードなどにより革や布、ビニールなどありますよ。