トヨタタンクにブースト計取付けてる人もいるみたいですが、どの配管の間につけますか？サージタンクはどれですか？

Answer 1

大抵サージタンクからタービンアクチュエーターに繋がるホース(ソレノイドバルブ経緯してるかも)のインマニ側を切って三股で分岐させて取ります。
サージタンクが見てわからないなら違うホースや配線を切断する可能性が高いのでやめた方がいいかと思います。
間違えてセンサーの線を切ると下手すれば数万円の出費になります。

Answer 2

OBD2に接続するタイプでは。

CVTしかないうえノーマルオープン制御のダウンサイジングターボですから、多少のラグがあっても何ら問題は無いでしょう。