中国で日本車がこんなにも人気だったとは!?年内納車も困難な状況に｢日本車は質が高いから｣｢年末まで待つ価値がある｣―中国ﾈｯﾄ 2015/9/20 18:50 ･

Question

2015年9月18日､中国の掲示板ｻｲﾄに､中国市場における日本車の人気ぶりを紹介するｽﾚｯﾄﾞが立った｡

日本車を購入する友人に付き合って販売店に行ったｽﾚ主は､友人が購入したいと思っていたﾄﾖﾀのｸﾙｰｶﾞｰが､在庫切れで年内の納車は難しいと店員に言われたと紹介｡しかし｢3万元(約57万円)を支払えばすぐに手配できる｣とも言われたという｡

ｽﾚ主は､中国では自動車販売が低迷しているのに､余分に金を払わせるのか､と抗議したところ､店員は｢ﾄﾖﾀ車は大人気で､特にｸﾙｰｶﾞｰは入手困難だ｣と笑いながら答えたという｡

これに対して中国のﾈｯﾄﾕｰｻﾞｰからさまざまなｺﾒﾝﾄが寄せられた｡

｢ｸﾙｰｶﾞｰは売れすぎ｡生産が全く追いついていない｣
｢日本車は質が高いからな｡20万ｷﾛ走っても壊れない｣
｢いま､日本車は確かによく売れている｡中国人もばかではないからな｣

｢ｺｽﾄﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽがよく､運転しやすくて車内も広いうえ､故障も少ないのはいい車｡年末まで待つ価値があるだろ｣
｢5月の時点でﾄﾖﾀのｶﾛｰﾗやﾎﾝﾀﾞのｳﾞｪｾﾞﾙなどは､すぐに納車するためには余分な支払いが必要だった｡俺は2ｶ月待ってやっと手に入れた｣

｢なぜ日本車が売れるのか?それは車の買い替え時に来ているからだ｡日本車に乗っていた人は日本車を買い､ﾌｫﾙｸｽﾜｰｹﾞﾝに乗っていた人は日本車に乗り換える｣
｢車を買うお金がないからこの話題には興味がないんですけど｣
(翻訳･編集/山中)

質問:
「｢中国で日本車がこんなにも人気だったとは!?｣中国ネットユーザーのコメント」あなたは、どう思いますか？

補足

自動車販売台数速報 中国 http://www.marklines.com/ja/statistics/flash_sales/salesfig_china_2015 より 日系ﾒｰｶｰ､8月の中国新車販売はﾄﾖﾀ､ﾎﾝﾀﾞが大幅ﾌﾟﾗｽ ･日系ﾒｰｶｰが発表した8月の中国新車販売は､ﾄﾖﾀとﾎﾝﾀﾞが2桁の大幅ﾌﾟﾗｽを達成した一方､日産が7月に続き前年実績を下回った｡ﾏﾂﾀﾞは微増ながらﾌﾟﾗｽを保持している｡ ･日産は7日､8月の中国新車販売が前年同月比5.5%減の8万9,000台になったと発表した｡乗用車市場の競争…(後略)

Answer 1

政治的には仲が悪いですけどね～。
車メーカーが喜んでいるはずですね。
オイラは好きな国じゃないから複雑な気持でんな～。

質問者からのお礼コメント

お二方、貴重なご意見に丁寧な回答をありがとうございました。

また、よろしくお願いします！

「政治的には仲が悪いですけどね～。」と、指摘された方をベストアンサーにさせて頂きました。

Answer 2

中国でトヨタのクルーガーが人気とは初めて聞きました。

例えば10台生産した車に100人が注文した。
1000台生産した車に500人が注文した。

どちらが売れてますか？
クルガーも多くは売れませんので、生産台数が少ないだけですよ。

3万元(約57万円)を支払えばすぐに～。
中国の車屋では一般にあることです。
その3万元は生産販売会社へのワイロの場合と、注文者に行く場合の両方が考えられます。実際はどちらに支払われるかは私にはわかりません。

現実は？
１、日本車は質が高いと言われてるのは確かです。
２、高い過ぎとも言われてます。
３、人気は決して高くはありません。