当時のBMW3シリーズのことを六本木のカローラと何故呼ばれていたんでしょうか？

Answer 1

当時カローラは常に販売台数トップの小型セダンでした。つまりよく見かける車の代名詞でした。

E36 BMW3シリーズが当時大ヒットしたことによって都心でカローラよりもよく見かけることから六本木のカローラと揶揄されました。

余談ですが同じく当時ヒットしたベンツのCクラスは「小ベンツ」と揶揄されてました。

当時はバブル景気真っ只中で、小銭を手に入れた都民がちょっと背伸びして購入し、繁華街に乗り付け遊んでいたことに対する妬みや苦言がこのような揶揄に繋がったものと思われる。

Answer 2

給料も上がり、ちょっと余裕が出てきてＢＭＷ3がようやく手の届く所にきて大衆車なみに売れた
ということ。