どうしてギャランのステーションワゴン版は名前を変えてレグナムにしたのでしょうか？ ギャランじゃ駄目だったんでしょうか？

Answer 1

打倒レガシィツーリングワゴンとして
デボネアとかを売るギャラン店とミラージュや軽を売るカープラザ店の
どちらの店でも売りたかったためのようです。

ギャラン店のギャランワゴンとカープラザ店のエテルナワゴン
(またはレグナムワゴン)では別車種別集計になってしまうし、
ギャランワゴンという名前でカープラザ店で売るのも
いろいろ困ることがあるのでしょう。

質問者からのお礼コメント

意味分かりました

Answer 2

当時は三菱の販売店がギャラン店とカープラザ店に別れていて、それぞれで取扱車種が異なっていました。カープラザ店ではギャランを扱わず、ギャランの姉妹車アスパイアを扱ったりしていました。

レグナムは両方の販売店で併売する都合上、ギャランを名乗れなかったみたいです。