ジャガーX３００のステアリングは94 XJ-４０に取付可能でしょうか？

Answer 1

残念ながら取り付け部分のセレーション（ギザギザ部分）が全く異なるので不可能です。
X300、X308、X100(X100)は共通、XJ40とXJSは年式により共通、と言った感じです。XJ40とXJSのステアリングも同じように見えてセレーションの歯の数が違うものがあるので、注意が必要です。