ホンダラグレイト（純正タイヤサイズ215/65R16 98H)にスバルBPレガシィ（社外品でインチダウンした205/55R 90Q)のホイールとスタッドレスタイヤのセットは付きますか？ホイールのオフセット等わかりません。

Answer 1

その前にホイル取り付け穴のPCDが違うので付かないですよ。ラグレイトは114.3の5穴、BPレガシィは100の5穴でまったく違います。114.3と100のマルチ穴(取り付け穴が10個あいている)のホイルならオフセット次第では入ると思いますが。
ちなみにタイヤだけのサイズで考えた場合215/65R16と205/55R17？の場合二回りほどタイヤサイズが違うので雪が降った日だけ装着し超慎重に走るのでしたらいけなくもないですが常時付けっぱなしでワンシーズン乗り切るおつもりならあまりお勧め出来ないです。
スタッドレスってただでさえ普通のタイヤとは操縦性が違い丁寧な運転が必要になるわけですからさらに大変なことになりそうです。
冬場だけですから車検等はそれほど気を使わなくてもいいかと思いますが極端に操縦性が変ると危険な場合があります。

質問者からのお礼コメント

とても明快丁寧なご説明でとても分かりやすかったです。スタッドレスホイールはマルチ穴（１０個穴）でしたので試しに１本取り付けてみます。ハンドルをめいいっぱいきったりしてあたる所がないかなど自己責任で行います。ありがとうございました。

Answer 2

タイヤの外径が変わって来るので、やめた方がイイと思いますよ。

入ったとしても、様々な所にあったってします可能性が出てくるとおもいます。