ボルボ９４０左側車幅灯のプラスチックカバー破損で交換したいのですが， どうはずせばいいのか．どなたかおしえてください．

Answer 1

ボンネットを開けると、ランプの後ろ側が真上から見えます。
そこにランプボディと同色の１ｃｍ四方位のツメが有りますので、
マイナスドライバーなどで下に押してやれば外れます。
交換との事ですので問題ないと思いますが、強く押しすぎると
ツメが折れます。

Answer 2

確か

裏側に、先端に指がかけられるようなワッカがつたバネがあり、
それを引っ張って固定を外せば取れたと思います。

間違っていたらスマン。