フォルクスワーゲン パサートオールトラック のみんなの質問

解決済み
回答数：
1
1
閲覧数：
84
0

中国語の一番近い発音でこれらの名称に漢字を当てたいのですが、意味を考えた上での、適切な漢字を当ててほしいんですけど、どんなのがありますか？

あと、全て、ポカリスエット(宝矿力水特)やミニストップ(迷你島)のような音訳でお願いします。

①フォルクスワーゲン ティグアン
②フォルクスワーゲン トゥアレグ
③フォルクスワーゲン ニュービートル
④フォルクスワーゲン パサート オールトラック
⑤フォルクスワーゲン ボーラ
⑥フォルクスワーゲン ポロ
⑦フォルクスワーゲン ルポ

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

jspyb924_1128さん

1：ん～漢字無し、、どうしよ、、蹄光とか、、
vico.vw.com.cn/zh/models/tiguan.html
2：途锐
vico.vw.com.cn/zh/models/touareg/gallery.html
3：甲壳虫こりゃ意訳、、、
vico.vw.com.cn/zh/models/beetle.html
4：帕萨特（公式） 欧拖拉←適当です。
vico.vw.com.cn/zh/about_volkswagen/history.html
5：博拉
6：波罗
7：路破

質問者からのお礼コメント

2015.7.8 19:31

ありがとうございました！甲壳虫って確かに意訳ですね(笑)

その他の回答 （0件）

その他の回答はまだありません

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

あわせて知りたい

フォルクスワーゲン パサートオールトラック

マイカー登録
フォルクスワーゲン パサートオールトラック 新型・現行モデル
パサートオールトラックの車買取相場を調べる

査定を依頼する

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか？

あなたの愛車いまいくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

フォルクスワーゲン パサートオールトラックのみんなの質問ランキング

  1. 静かで乗り心地のいい４WDのSUVに乗りたいです。新車・中古車問わず教えて下さい。 某SUVに乗ってますが現在思っていることは・・・・・・ CX-5,アウトバック,VWパサートオールトラック、...

    2013.5.2

    解決済み
    回答数：
    1
    閲覧数：
    3,456

  2. VWゴルフオールトラック、ボルボXC７０、スバルアウトバック、パサートオールトラック この４台 お勧めはどれでしょうか？ お薦めポイントもお願いいたします

    2015.7.31

    解決済み
    回答数：
    2
    閲覧数：
    2,962

  3. 今、VW パサート オールトラックの購入を予定しているのですが、ナビの設定有・無/取付?がよくわかりません。 最初からついているオーディオやディスプレイ表示を損なうことなくナビを取付る事は出来な...

    2012.6.25

    解決済み
    回答数：
    1
    閲覧数：
    1,578

  4. 先月発売になった、VWパサートオールトラック、本国には２．０リッターディーゼル、ブルーモーション仕様があるようなのですが、円高でもありますし、この本国仕様を輸入して乗ることって不可能なのでしょうか？

    2012.7.17

    解決済み
    回答数：
    2
    閲覧数：
    1,322

  5. 中古車の購入を考えてます。 次の３車のなかで、おすすめはどれですか？ 1.フォルクスワーゲンパサートオールトラック 2.アウディA4オールロードクワトロ 3.ボルボv60クロスカントリーAWD ちな

    2019.3.7

    解決済み
    回答数：
    4
    閲覧数：
    1,103

  1. 28男です。 外車はメンテナンスが大変と言うのを聞きますが実際どうでしょうか？乗ってる人に回答して頂けると幸いです。 フォルクスワーゲンの車に少し興味がありますがどれくらい壊れやすいですか？ ...

    2023.9.28

    解決済み
    回答数：
    18
    閲覧数：
    299

  2. ステーションワゴン購入で迷っています。 国産車、輸入車問いませんが輸入車の故障リスクや維持費は気になります。 候補は スバルアウトバック マツダマツダ6ワゴン フォルクスワーゲンパサートオールト...

    2022.7.22

    回答受付終了
    回答数：
    14
    閲覧数：
    728

  3. 至急！車購入の悩み。 好みの問題だとわかっておりますが、皆さまの意見を聞かせて頂きたいです。 車の購入にあたり２つの車種で悩んでいます。 １つはボルボ v60（ガソリン）。２つ目は フォルク...

    2019.5.6

    解決済み
    回答数：
    11
    閲覧数：
    388

  4. 次の車で悩んでいます。28の男です 現在ヴェゼルハイブリッド前期型に乗っています 今月車検ですが、その次の車検の時までに乗り換えを考えています。 趣味としては山登りやウォーキング、ドライブ です...

    2023.9.14

    解決済み
    回答数：
    6
    閲覧数：
    236

  5. こんにちは。車についてお聞きしたいのですが、以下の条件に合う車でご存知の車種はありますか？ 全長4800以下 全幅1850以下 AWD 全車速追従クルコン、車線中央維持機能（逸脱してからもとに戻...

    2021.4.29

    解決済み
    回答数：
    6
    閲覧数：
    446

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

関連ニュース＆編集記事

あなたにおすすめのサービス

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車いまいくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離
『中国語の一番近い発音でこれらの名称に漢字を当...』：フォルクスワーゲン パサートオールトラック ページトップへ